DOGE Is Collecting Federal Data to Remove Immigrants from Housing, Jobs