How the largest language family spread – and why others go extinct